-
1 einen Preis ausschwimmen
гл.общ. плавать на призУниверсальный немецко-русский словарь > einen Preis ausschwimmen
-
2 einen Preis aussetzen
гл.общ. назначить премию, учредить премиюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Preis aussetzen
-
3 einen Preis bilden
гл.юр. установить цену -
4 einen Preis davontragen
гл.общ. получить наградуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Preis davontragen
-
5 einen Preis festsetzen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Preis festsetzen
-
6 einen Preis stiften
гл.общ. учредить премию -
7 einen Preis unterbieten
гл.бизн. сбивать ценуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Preis unterbieten
-
8 einen Preis vorschreiben
гл.фин. назначать ценуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Preis vorschreiben
-
9 einen Preis unterbieten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Preis unterbieten
-
10 einen Preis fixieren
гл.фин. фиксировать ценуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Preis fixieren
-
11 auf Kopf einen Preis setzen
предл.общ. (j-s) назначить награду (за чью-л.) головуУниверсальный немецко-русский словарь > auf Kopf einen Preis setzen
-
12 sich einen Preis holen
мест.общ. (D) завоевать призУниверсальный немецко-русский словарь > sich einen Preis holen
-
13 sich um einen Preis bewerben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich um einen Preis bewerben
-
14 um einen Preis laufen
предл.общ. бежать на призУниверсальный немецко-русский словарь > um einen Preis laufen
-
15 um einen Preis rennen
предл.общ. бежать на призУниверсальный немецко-русский словарь > um einen Preis rennen
-
16 auf j-s Köpf einen Preis setzen
сущ.общ. назначить награду за (чью-л.) головуУниверсальный немецко-русский словарь > auf j-s Köpf einen Preis setzen
-
17 für den besten Film einen Preis aussetzen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für den besten Film einen Preis aussetzen
-
18 für etw. einen Preis ausbieten
нареч.общ. (A) (официально) назначить награду (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für etw. einen Preis ausbieten
-
19 sich einen Preis erschießen
Универсальный немецко-русский словарь > sich einen Preis erschießen
-
20 Preis
ortsübliche Preise ме́стные це́ныvergleichbare Preise сопостави́мые це́ныdie Preise erholen sich [ziehen an] це́ны вновь повыша́ютсяder Preis lag bei fünfzehn Pfennig цена́ составля́ла пятна́дцать пфе́нниговdie Waren haben einen hohen Preis це́ны на това́ры высо́киеim Preise von zwei Mark цено́ю в две ма́ркиdie Ware hat im Preise angezogen цена́ на това́р повы́силасьdie Waren stehen hoch im Preis э́ти това́ры тепе́рь в цене́die Waren gehen im Preise zurück [herunter] це́ны на това́ры па́даютder Verkäufer geht mit dem Preis zurück продаве́ц сбавля́ет це́нуum jeden Preis любо́й цено́й; во что бы то ни ста́лоum keinen Preis! ни за каки́е де́ньги!, ни за что (на све́те)!etw. unter dem Preis verkaufen продава́ть что-л. ни́же свое́й цены́zu festen [fixen] Preisen verkaufen продава́ть по твё́рдым це́намzum Preis (e) von zwei Mark по цене́ в две ма́ркиsich (D) einen Preis holen завоева́ть призfür den besten Film einen Preis aussetzen назна́чить пре́мию за лу́чший фильмauf j-s Kopf einen Preis setzen назна́чить награ́ду за чью-л. го́ловуj-n mit einem Preis auszeichnen присуди́ть кому́-л. приз; назна́чить кому́-л. пре́миюsich um einen Preis bewerben соревнова́ться на призum einen Preis laufen бежа́ть на призMitbewerber um den Preis sein сопе́рничать с кем-л. в борьбе́ за призPreis I m -es, -e уст. хвала́; Preis sei Gott сла́ва бо́гу!; wie der Preis, so die Ware посл. по цене́ и това́рPreis II m -es, -e ю.-нем. тесьма́, бордю́р, кайма́
См. также в других словарях:
Preis: Mängel des Preismechanismus — »Wenn man einem Papageien beibringen will, ein Volkswirt zu sein, so bringt man ihm einfach bei, die Worte Angebot und Nachfrage zu wiederholen«. Dieser Witz übertreibt ein wenig die Bedeutung, die das Gesetz von Angebot und Nachfrage in den… … Universal-Lexikon
Preis (Gewinn) — Einen Preis als Gewinn kann man nach einer Wette oder auf Grund einer Auszeichnung erhalten. Preis nach gewonnener Wette Ein Preis ist ein aufgrund einer Wette ausgegebener oder zumindest in Aussicht gestellter Gewinn von Preisgeld oder… … Deutsch Wikipedia
Preis — Gewinn; Treffer; Siegespreis; Glückslos; Gebühr; Taxe; Abgabe; Kosten; Wert * * * Preis [prai̮s], der; es, e: 1. Betrag in Geld, den man beim Kauf einer Ware zu zahlen hat … Universal-Lexikon
Preis-Absatz-Funktion — Die Preis Absatz Funktion (PAF), auch Preis Absatz Kurve (PAK), ist ein Modell aus der Betriebswirtschaftslehre und der Volkswirtschaftslehre (Mikroökonomie). Die Funktion zeigt, welche Menge eines Gutes die anbietenden Unternehmen in… … Deutsch Wikipedia
Preis (2), der — 2. Der Preis, des es, plur. die e. 1. Überhaupt eine Sache, welche der Willkühr eines jeden überlassen ist; wo es aber nur noch indeclinabel und ohne Artikel in verschiedenen Redensarten üblich ist, in denen es alles Ansehen eines Nebenwortes hat … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Preis — Preis1 der; es, e; 1 der Preis (für etwas) die Summe Geld, für die jemand etwas kauft, verkauft oder anbietet <ein hoher, niedriger, günstiger, fairer, angemessener Preis; die Preise steigen, sinken, schwanken, sind stabil; die Preise… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Preis für Stadtbildpflege der Stadt München — Der Preis für Stadtbildpflege ist eine Auszeichnung, die von der Stadt München alle drei Jahre für Baumaßnahmen an oder in Zusammenhang mit Münchner Baudenkmälern und denkmalgeschützten Ensembles vergeben wird. Die Preisträger werden im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Preis für Zivilcourage der Solbach-Freise-Stiftung — Der Preis für Zivilcourage der Solbach Freise Stiftung wird von der Solbach Freise Stiftung für Zivilcourage mit Sitz in Bodenwerder einmal jährlich seit dem Jahre 1995 an Menschen vergeben, die sich zivilcouragiert verhalten und für mehr… … Deutsch Wikipedia
Preis der deutschen Schallplattenkritik — e.V. (PdSK) Zweck: Förderung künstlerisch und technisch höchstwertiger Tonträger durch einen Musikpreis Vorsitz: Lothar Prox … Deutsch Wikipedia
Preis — (lat. pretium) ist allgemein der Gegenwert, der für Erlangung eines Gutes gegeben werden muß; im Tauschverkehr insbes. die Menge von Gütern und Leistungen, die als Gegengabe gegen andre dienen. Beim Naturaltausch ist jede der ausgetauschten Waren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Preis der Nationen — bezeichnet Preis der Nationen (Reitsport), eine internationale Mannschaftsprüfung im Reitsport Preis der Nationen (Motorsport), ein Siegertitel bei Auto und Motorradrennen, beispielsweise in Monza einen Alternativtitel des Films Das Mädchen… … Deutsch Wikipedia